|
|
 |
 |
| 동시통역 |
국제회의, 세미나, 심포지움, 컨퍼런스, 포럼, 워크숍 |
| 기본 6시간 |
600,000~700,000원 |
| 기본시간 초과시(1시간당) |
100,000원 |
| 순차통역 |
회의, 세미나, 기자회견, 인터뷰, 협상 |
| 기본 6시간 |
500,000~600,000원 |
| 기본시간 초과시(1시간당) |
100,000원 |
| 수행통역 |
일반적인 수행통역 |
| 기본 6시간 |
영어(250,000원) / 일본어(200,000원) |
| 기본시간 초과시(1시간당) |
50,000원 |
|
* 서울, 경기 이외 지역은 교통비, 숙박료등 일부 추가비용이 발생 할 수 있습니다.
* 2일 이상 파견통역을 필요로 한 경우 별도협의 가능합니다.
* 예약은 가능하면 2일전까지 하여주시기 바랍니다 |
|
| |
 |
| 원문 |
한국어 |
영어 |
일본어 |
| 한국어 |
|
18,000원 |
18,000원 |
| 영어 |
12,000원 |
|
35,000원 |
| 일본어 |
12,000원 |
35,000원 |
|
|
- 10만원 미만의 경우 선불을 원칙으로 하며 그 이상의 경우 번역료의 50%를 선불로 받으며 번역완료 후 50%를 완납하는 것을 원칙으로 합니다.
- 저희 회원 고객님 혹은 기업의 경우, 매달 월정산일을 합의하여 지불하는 방식도 가능합니다.
- 상기금액은 일반문서 번역을 기준으로 하였으며 기술번역은120% 전문번역은 150%의 요율을 적용합니다.
- 1Page의 기준은 12Font×24Line으로 합니다.
- 결제조건은 계약시50%, 잔금50%이며 번역의 분량이 많을 경우 산출금액이 하향됩니다. |
|
| |
 |
| 분량 |
외국어 → 한국어 |
한국어 → 외국어 |
| 5Page 미만 |
1일(익일) |
2일 이내 |
| 5~10Page 미만 |
의뢰일로부터 3일 이내 |
의뢰일로부터 5일 이내 |
| 10Page 이상 |
상담 후 결정 |
상담 후 결정 |
|
| * 일반번역 |
: 100% - 편지글, 기초인문 등 |
| * 긴급번역 |
: 일반가격의 150% 적용 - 이력서, 자기소개서 등 신청인이 요구한 작업시간 |
| * 전문번역 |
: 일반가격의 130% 적용 - 마케팅, 건축, 토목, 금융, 통신, 전자, 카달로그, 매뉴얼 등 |
| * 감수가격 |
| : A4장당(12Point, 21Line 기준) - 15,000원 |
- 회계전문용어, IT전문용어, 문학전문용어, 특수기계분야용어, 의학전문용어
- 첨단과학기술 전문용어(우주공학, 생명공학 등), 건설자재전문용어, 각종 특허계약서
- 약관, 제안서, 협약서, 부동산 등 |
|
| * 창작예술 |
| : 일반가격의 160% 적용 |
| - 시나리오, 세미나, 연예, 음악, 미술, 서사시, 소설 등 |
|
| * 영상번역 |
: 자막, 영상, 드라마, 다큐멘터리, 영화 등 |
|
| |
(참고)
번역협회표준단가 4A 기준 → 번역협회에서 적용하는 번역문에 대한 가격단가
영 어 → 한국어 : 20,000원
한국어 → 영 어 : 40,000원
일본어 → 한국어 : 18,000원
한국어 → 일본어 : 36,000원
중국어 → 한국어 : 30,000원
한국어 → 중국어 : 60,000원 |
| |
|
